4 آوریل 2021
شی جین پینگ، رئیس جمهوری
 ChinaChongqing جاده جنوبی
بخش 2 و جاده غربي آيگو،
ژونگ هنج، تایپه
چین
 
آقای رئیس جمهور عزیز شی جین پینگ
توافق همکاری 25 ساله ایران و چین
 
جبهه ملی ایران با علاقه زیادی نقش فزاینده چین در زندگی اقتصادی و سیاسی جهان به ویژه در منطقه خاورمیانه را دنبال می کند. با این حال، ضروری است که ما از شما و دولت شما می خواهیم که هیچ توافق سیاسی، اقتصادی و یا نظامی با دولت جمهوری اسلامی ایران با توجه به واقعیت های اعلام شده زیر امضا نکنيد:
 
مردم ایران تحت حاکمیت ظالم ترین و وحشیانه ترین رژیم به دلیل سختی های اقتصادی، بیکاری، فقر و فساد گسترده رژیم حاکم اسلامی به شدت رنج می برند.  تحولات اخیر در ایران، سرکوب خشونت آمیز و قوانین واپسگرایانه جمهوری اسلامی، ایران را به انزوای کامل از جمله ورشکستگی اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی سوق داده است.
 
آقای رئیس جمهور، آرزوهای مردم ایران ایجاد قانون اساسی سکولار و دموکراتیک در ایران بوده و هست. در چند سال گذشته مردم ایران با صدای بلندتر ازهمیشه اعلام کرده اند که جمهوری اسلامی نماینده آنها نیست. متاسفانه رهبران فاسد و جنایتکار جمهوری اسلامی بدون توجه به خواسته های مردم ایران، همچنان ادامه می دهند و تلاش می کنند با سرکوب و نابودی ساختارهای اجتماعی و اقتصادی کشور و چپاول منابع ملی، زمان بیشتری برای بقای سیاسی خود فراهم کنند. بنابراین به یقین نمی توان به رژیم به عنوان یک دولت مشروع اعتماد کرد تا هر گونه توافقی را به نمایندگی از مردم ایران امضا کند.
 
آقای رئیس جمهور ما نیاز به همکاری بین دو ملت ایران  و چین را به طور کامل درک می کنیم، اما باید بر اساس حفظ منافع مشترک باشد و ما معتقدیم که در آینده ای نه چندان دور، مردم ایران یک دولت سکولار و دموکراتیک را انتخاب خواهند کرد که به طور مشروع نماینده آنها باشد؛ بر این چارچوب استوار است که دو ملت ممکن است همکاری مشروع داشته باشند.
 
جبهه ملی ایران با سابقه دیرینه سیاسی، حقوقی و اقتصادی، در طول تاریخ معاصر ایران، از منافع ملی ایران دفاع کرده است.
 
 
جبهه ملی ایران که امضاکنندگان آن در زیر فهرست شده اند، اعلام می کنند که دولت جمهوری اسلامی نماینده مردم ایران نیست. بنابراین از دولت شما می خواهیم تا زمانی که یک دولت مشروع، سکولار و دموکراتیک در ایران ایجاد نشده است، از امضای هر گونه قرارداد از جمله «توافق همکاری ۲۵ ساله» با جمهوری اسلامی خودداری کنید.
 
از طرف جبهه ملی ایران  – خارج کشور
دکتر امیرهوشمند ممتاز
 
 
Letter to the Honourable Xi Jinping
President of People Republic of China
1 April 2021
 
Xi Jinping, President of Republic of China
Chongqing South Road
Section 2 and Aiguo West Road,
Zhongzheng, Taipei
China
 
Dear Mr President Xi Jinping
The letter of Intent: Iran and China 25-year cooperation statement
The National Front of Iran follow with great interest the China’s increasing role in the economic and political life of the world, particularly in the Middle Eastern region. However, it is imperative that we request you and your government not to sign any political, economic, and/or military agreement with the government of the Islamic Republic of Iran due to the facts stated bellow:
 
Iranian people, under the rule of the most oppressive and brutal regime, are suffering severely due to economic hardships, unemployment, poverty, and vast corruption by the ruling Islamic regime.  The recent developments in Iran, violent repression and regressive laws of the Islamic Republic have led Iran to complete isolation, including bankruptcies in all economic, social, and cultural.
 
Mr. President, the aspirations of the Iranian people have been and is to establish a Secular and Democratic Constitution in Iran. In the past few years, people of Iran have declared, more loudly than ever, that the Islamic Republic does not represent them. Unfortunately, the corrupt and criminal leaders of the Islamic Republic, regardless of the demands of the Iranian people, continue and try to provide more time for their political survival by suppressing and destroying the country’s social and economic structures and plundering national resources. Therefore, the regime cannot possibly be trusted as a legitimate government to sign any agreement on behalf of the Iranian people.
 
Mr. President we fully understand the need for cooperation between the two nations of Iran and China, but it must be based on the preservation of common interests, and we believe that in the not-too-distant future, people of Iran will elect a secular and democratic government that would legitimately represent them; it is based on this framework that the two nations may be able to cooperate.
 
Iran National Front, with a long-standing political, legal, and economic track record, throughout Iran’s contemporary history, has defended the national interests of Iran and firmly stand by its commitment.
 
 
The National Front of Iran, whose signatories are listed below, declare that the Government of the Islamic Republic does not represent the Iranian people. Therefore, we request your government to refrain from signing any contract including, the 25-year cooperation statement, with the Islamic Republic until a legitimate, secular, and democratic government has been established in Iran.
 
On behalf of the National Front of Iran
Dr Hooshmand Momtaz, Secretary General

پاسخ ترک

لطفا نظر خود را وارد کنید
لطفا نام خود را اینجا وارد کنید